می گفت: دفترشو
وا کردم دیدم زیر همه
برگه ها نوشته اومی‌‌‌‌‌بیند
یا دائماً لا یفوت
از چه می‌ترسی؟
از مرگ؟
مرگ نیستی نیست؛ انتقال است.
آرام باش. او تو را پس می‌گیرد!
او تو را خلق نکرده برای نیستی و نابودی!
روح، اصل است؛
روح تو را قبض می‌کند برای خودش. که همیشه پیشَش باشی. فنا و زوال در او راه ندارد. همیشه هست و خواهد بود و مراقب توست.
الهی! ای تنها جاودانِ یگانه، دلم را به ذکر خودت آرام کن…
عاشقانه_های_جوشن_کبیر، فراز 31
اَللهمَّ اشْغلْنــا بِذِڪرِڬ ..
قلبم را بہ تسبیح یادتـــ گره بزن
خدا‌تنها‌عاشقی‌است؛که‌ا‌ز‌بی‌توجهی
معشوقش‌یعنی‌انسان‌خسته‌نمی‌شود!
“یا عبادِ فَاتَقُونِ”
اون کسره‌یِ زیر عباد رو میبینید؟
این همون میم مالکیته که آخر اسم محبوبتون میذارید..
تویِ گرامر عربی این کسره همون کارکرد و معنا رو داره.
خب حالا ترجمه:
بنده‌‌ام! مراقب خودت باش
این یعنی دوسِت دارم…
